Женщины с Венеры, мужчины с Марса, а дети из другой галактики

Древний анекдот:
Мальчик спрашивает у мамы, что такое аборт. Она взволнована этим вопросом, но считает, что обязана рассказать всю правду о взаимоотношении полов. Начинает с тычинок, потом говорит о любви, сексе, беременности и ее прерывании, если ребенок нежелателен. Сын потрясен.
Тогда мама интересуется, в каком контексте он встретил это слово.
-В Родной Речи. Там было написано "Волны бились о борт корабля"

Мой старший внук постоянно меня изумляет. Здоровый, красивый мальчик десяти лет из интеллигентной семьи. Спортсмен и душа общества. Отлично закончил полугодие. Лучшие отметки в классе. Это все фон.
И вот я, следуя родительскому долгу, провожу с ним беседу о болезненном привыкании к социальным сетям и компьютерным играм. Чисто профилактически. Как рассказывают детям об опасностях, подстерегающих на улице - ну, там,  переходы, светофоры, педофилы и всякое такое. Обязаны просветить, нет?
И начинаю я свой урок с того, что провожу аналогию между привыканием к наркотикам и к другим потенциально опасным вещам. Говорю, между прочим, на приличном иврите без всякого русского акцента.
Слово "наркотики" он не понимает. Никогда не слышал... Я пускаюсь в разъяснения - наконец он вспомнил
-А, это такие вещи от которых становятся сумасшедшими? Да, знаю-знаю.

Так! С этого края полный провал. В разговорах между собой ученики четвертого класса наркотики не упоминают.

Об алкоголиках он  ничего не знает. Не только не видел пьяных, но и слово "виски", равно как и "водка" понимает неотчетливо. Из алкогольных напитков на слуху пиво. Сообщает мне, что слишком много пива пить вредно, потому что это полнит и нарушает в организме какой-то баланс.

Зато знает о пагубной привычке к курению. Складно рассказывает о вреде сигарет.

Переходим к компьютерам. Он любит компьютерные игры и хочет собрать деньги на плей-стейшн. Но интимно сообщает мне, что нельзя весь день сидеть уткнувшись в экран. Для нормального развития очень важно живое общение со сверстниками.

Ну вот... поговорили

Чувствую себя, как та мама из анекдота. Если его когда-нибудь спросят, кто познакомил его с наркотиками, он сможет честно ответить: "Бабушка!"